-
1 dislodge
-
2 выбивать
несовер. - выбивать;
совер. - выбить( кого-л./что-л.)
1) beat out, knock out, kick out, drive out;
dislodge выбивать противника/неприятеля воен. ≈ to dislodge the enemy выбить оконное стекло ≈ to smash a pane выбивать из седла ≈ to unseat, to unhorse, to cut the ground ( out) from under, to throw smb. from balance
2) beat (clean) выбивать пыль из чего-л. ≈ to beat the dust out of smth.
3) (штамповать) stamp, coin выбивать медаль ≈ to strike a medal
4) beat out, drum выбивать барабанную дробь ≈ to beat a tattoo ∙ выбивать кого-л. из колеи ≈ to unsettle smb., to upset smb.'s routine выбивать дурь из головы разг. ≈ to knock the nonsense out of smb.to beat outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выбивать
-
3 dislodge
вытеснять глагол: -
4 dislodge
dɪsˈlɔdʒ гл.
1) перемещать, передвигать, смещать;
удалять, вытеснять( from) The boy's ball accidentally dislodged the top brick from the wall. ≈ Его мяч ударился о стену и неожиданно выбил верхний кирпич. Syn: displace
2) а) выгонять( зверя из берлоги) б) воен. выбивать с позиции (противника) заставить( кого-л.) уйти - to * smb. from a hiding-place заставить кого-л. покинуть убежище - to * an animal from its lair поднять зверя вытеснять, смещать - to * a chairman сместить председателя, заставить председателя покинуть свой пост сдвигать, смещать - to * a lid сдвинуть крышку приводить в движение, к падению - in climbing the cliff he *d a stone взбираясь на утес, он столкнул камень перемещаться;
сниматься с места( военное) выбивать (с позиций) - to * the enemy from a hill выбить противника с высоты (спортивное) сбивать - to * the bar сбить планку (физическое) выбивать (частицу) dislodge выбивать с позиции (противника) ~ выгонять (зверя из берлоги) ~ удалять;
смещать;
вытеснятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dislodge
-
5 dislodge
[dɪsˈlɔdʒ]dislodge выбивать с позиции (противника) dislodge выгонять (зверя из берлоги) dislodge удалять; смещать; вытеснять -
6 dislodge
-
7 dislodge the enemy
выбивать противника; -
8 dislodge
выбивать; вытеснять; вышибать -
9 dislodge
выбивать; вышибать -
10 dislodge
[dısʹlɒdʒ] v1. 1) заставить (кого-л.) уйтиto dislodge smb. from a hiding-place - заставить кого-л. покинуть убежище
2) вытеснять, смещатьto dislodge a chairman - сместить председателя, заставить председателя покинуть свой пост
3) сдвигать, смещать4) приводить в движение, к падениюin climbing the cliff he dislodged a stone - взбираясь на утёс, он столкнул камень
5) перемещаться; сниматься с места2. воен. выбивать ( с позиций)3. спорт. сбивать4. физ. выбивать ( частицу) -
11 dislodge
1. v заставить уйти2. v вытеснять, смещатьto dislodge a chairman — сместить председателя, заставить председателя покинуть свой пост
3. v сдвигать, смещать4. v приводить в движение, к падениюin climbing the cliff he dislodged a stone — взбираясь на утёс, он столкнул камень
5. v перемещаться; сниматься с места6. v спорт. сбивать7. v физ. выбиватьСинонимический ряд:1. remove (verb) disturb; eject; evict; extricate; loosen; oust; pry loose; remove; take away; take off; take out; uproot; withdraw2. transfer (verb) carry; discharge; displace; excavate; replace; transfer; transport -
12 dislodge
[dɪs'lɒdʒ]1) Общая лексика: выбивать, выбивать с позиции (противника), выбить с позиции, выгнать, выгонять (зверя из берлоги), вытеснить, вытеснять, заставить уйти (кого-л.), изгонять, перемещаться, сместить, смещать, сниматься с места, удалить, удалять2) Медицина: перемешать, перемещать3) Спорт: сбивать4) Военный термин: выбить, выбивать (с позиций)5) Техника: сдвигать с места6) Железнодорожный термин: отделяться9) Макаров: разрыхлять, ликвидировать зависание (отбитой руды или породы), выбивать (частицы, электроны и т.п. из материала)10) Подводное плавание: сдвигать -
13 dislodge
verb1) удалять; смещать; вытеснять2) выгонять (зверя из берлоги)3) выбивать с позиции (противника)* * *(v) вытеснить; вытеснять* * *перемещать, передвигать, смещать; удалять* * *[dis·lodge || dɪs'lɒdʒ] v. вытеснять, смещать, выгонять, удалять* * *выгонятьвытеснятьсмещатьудалять* * *1) перемещать, передвигать, смещать; удалять, вытеснять (from) 2) а) выгонять (зверя из берлоги) б) воен. выбивать с позиции (противника) -
14 выбивать, выбить
(вн.)
1. knock (smb., smth.) out;
(противника тж.) dislodge( smb.) ;
2. (штампом) stamp( smth.) ;
3. разг. (ударяя, очищать) beat* (smth.) ;
~ ковёр beat* a carpet;
~ трубку knock out one`s pipe;
4. (уничтожать градом) beat* (smth.) down;
5. (молотком придавать новую форму) hammer (smth.) out;
выбить дорогу break* up a road, knock a road to pieces;
~ дурь из кого-л. разг. knock the nonsense out of smb. ;
~ кого-л. из колеи unsettle smb. ;
~ся, выбиться;
~ся из сил strain every nerve/muscle;
выбиться в люди разг. make* one`s way in the world;
~ из колеи be* completely unsettled;
~ из сил be* at the end of one`s tether;
be* dead-beat;
~ся на дорогу get* on one`s feet;
make* good;
её волосы выбились из-под шляпы, косынки her hair was showing from under her hat, kerchief.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выбивать, выбить
-
15 dislodge the enemy
Военный термин: выбивать противника -
16 dislodge
[dɪs`lɔʤ]перемещать, передвигать, смещать; удалять, вытеснятьвыгонятьвыбивать с позицииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dislodge
-
17 dislodge
[dɪs'lɔʤ]гл.1) перемещать, передвигать, смещать; удалять, вытеснятьThe boy's ball accidentally dislodged the top brick from the wall. — Мяч мальчика случайно выбил верхний кирпич из стены.
Syn:2) выгонять ( зверя из берлоги)3) воен. выбивать с позиции ( противника) -
18 dislodge
смещать; приводить в движение; выбивать; вытеснять -
19 выбить
несовер. - выбивать;
совер. - выбить (кого-л./что-л.)
1) beat out, knock out, kick out, drive out;
dislodge выбивать противника/неприятеля воен. ≈ to dislodge the enemy выбить оконное стекло ≈ to smash a pane выбивать из седла ≈ to unseat, to unhorse, to cut the ground ( out) from under, to throw smb. from balance
2) beat (clean) выбивать пыль из чего-л. ≈ to beat the dust out of smth.
3) (штамповать) stamp, coin выбивать медаль ≈ to strike a medal
4) beat out, drum выбивать барабанную дробь ≈ to beat a tattoo ∙ выбивать кого-л. из колеи ≈ to unsettle smb., to upset smb.'s routine выбивать дурь из головы разг. ≈ to knock the nonsense out of smb.Pf. of выбивать -
20 emboss
выбивать глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выбивать — ВЫБИВАТЬ1, несов. (сов. выбить), кого что. Заставлять (заставить) кого , что л. перемещаться (переместиться), удаляться (удалиться) откуда л. против его воли в результате боя; Син.: вышибать [impf. mil. to dislodge (from), drive out (an enemy)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
вышибать — ВЫШИБАТЬ1, несов. (сов. вышибить), кого что. Разг. Заставлять (заставить) кого , что л. ударом, резким толчком переместиться (перемещаться) откуда л. наружу, выбивать (выбить) с обычного места [impf. coll. to knock out, push out, shove out, force … Большой толковый словарь русских глаголов
